中国的软件/游戏在进入越南市场之前往往需要经过中越文翻译，在文化、法律、商业和生活习惯上必须做到本地化的越南语翻译，反之亦然。越南语翻译中国的软件/游戏时，要求凝练且平实，表达要清晰且简洁，信息要全面且准确，语气要通顺且流畅，逻辑要连贯且自然。