并不是每一位中越翻译都可以接同声传译的工作，也并不是每一位同传译员可以接所有的活。中越同声翻译需要最少两位同传译员坐在同传室，相互配合，通过专业的耳机收听发言人的讲好话，并以几乎同步的速度通过专业话筒翻译给参会的观众收听。中越同传译员不仅需要丰富的翻译阅历，还要有临场的同传经验，思维要敏捷，反应要迅速。