中越企业间的合作，往往需要通过谈判来达成，在这漫长的谈判过程中，中越翻译不仅要体现在谈判技巧上，在用词用语，语气轻重方面也要表现得恰到好处。中越企业双方都是站在各自的立场上考虑问题，中越商务谈判有时侯会有剑拔弩张之势，有时候又会有鸦雀无声之感，需要中越谈判翻译能沉着应对，缩放自如。